Yo soy...

Editorial Abril


La fecha corresponde al ejemplar que está digitalizado. Estos libritos tuvieron muchas reediciones.

N°1 Yo soy el pingüino, Walt Disney - Sánchez Puyol, 
19 de agosto de 1953












N°2 Yo soy el zorrino,  Disney - Sánchez Puyol, 
29 de agosto de 1951











N°3 Yo soy el pato de goma, texto e ilustraciones de Susi
25 de octubre de 1948










N°4 Yo soy la estufita, SiroB - Luis Destuet, 
25 de octubre de 1948






 




N°5 Yo soy el gato, Disney - Sánchez Puyol
13 de septiembre de 1950










N°6 Yo soy el chanchito, Disney - Sánchez Puyol
Ponemos la reedición de Yago (Nº20) porque no tenemos el original. Obsérvese que, en la primera página, conserva el Nº6 de Abril)










N°7 Yo soy el avioncito, Sánchez Puyol








N°8 Yo soy el carrito bombero, Sánchez Puyol - Julio Silva, 
15 de marzo de 1952









N°9 Yo soy el trencito, Disney - Sánchez Puyol
 15 de marzo de 1952











N°10 Yo soy el perro, Disney - Sánchez Puyol
15 de agosto de 1950









N°11 Yo soy el osito de juguete, Susi - Agi,
marzo de 1955










N°12 Yo soy el patito feo, Disney - SiroB,
 febrero de 1956








N°13 Yo soy el Hermano Rabito, Disney - Sirob
ponemos la reedición de Yago (Nº249 porque no tenemos el original









N°14 Yo soy el muñeco de trapo, Agi
20 de diciembre de 1947








N°15 Yo soy el conejo, Disney - Adelia Mar
10 de diciembre de 1950








N°16 Yo soy el cocodrilo, Susi
15 de febrero de 1948








N°17 Yo soy el caballito, Noñé -Breccia


N°18 Yo soy el osito, Disney - Noñé
15 de febrero de 1948









N°19 Yo soy el autito, SiroB - Breccia


N°20 Yo soy la familia Quiquiriquí, texto e ilustaciones de Agi,
10 de febrero de 1951









N°21 Yo soy la jirafa, SiroB - Iris
10 de octubre de 1949












N°22 Yo soy el pato Donald, Disney - Noñé,
10 de octubre de 1949










N°23 Yo soy la muñeca, Nora - Agi
Ponemos la reedición de Yago (Nº27) poque no tenemos el original









N°24 Yo soy el ratón Mickey, Disney - Noñé, 
mayo de 1955








N°25 Yo soy el Lobito Feroz, Disney - SiroB
 mayo de 1955








N°26 Yo soy el burrito, Sánchez Puyol - Agi









N°27 Yo soy el hipopótamo, SiroB - Enzo Nardi
 octubre de 1949








N°28 Yo soy la foca, Sánchez Puyol - Julio Silva, octubre de 1947








N°29 Yo soy el tranvía, SiroB - Julio Silva
19 de julio de 1948







N°30 Yo soy Bambi, Disney - Rita
20 de octubre de 1949








N°31 Yo soy el negrito, Susi - Agi
10 de octubre de 1949











N°32 Yo soy el chinito, Sánchez Puyol - Iris
30 de noviembre de 1955









N°33 Yo soy el indiecito , Susi - Agi
 20 de junio de 1951







N°34 Yo soy el gauchito, SiroB - Breccia
 mayo de 1955









N°35, Yo soy el pequeño esquimal, Susi,
30 de enero de 1950










N°36 Yo soy Pinocho, Disney - Noñé
 15 de noviembre de 1957








N°37 Yo soy Inosito, Inés - Alberto del Castillo

N°38 Yo soy la Cenicienta, Disney

N°39 Yo soy el Rey Mago, Sánchez Puyol - Csecs
 15 de noviembre de 1957










N°42 Yo soy el payaso, Inés - Alberto del Castillo


N°43 Yo soy la familia Pequeñín, Susi - Agi
 26 de julio de 1956







N°44 Yo soy Caperucita, Sánchez Puyol - Agi
 15 de noviembre de 1957










Editorial Yago

N°17 Yo soy el gato con botas, Sánchez Puyol - Csecs
15 de noviembre de 1957








N°18 Yo soy el trencito. Disney - Sanchez Puyol
(Reedición del N°9 de Abril)


N°20 Yo soy el chanchito, Disney - Sánchez Puyol, sin fecha
(Reedición del N°6 de Abril)








N°24 Yo soy el Hermano Rabito, Disney - SiroB, julio de 1964
(Reedición del N°13 de Abril)








N°27 Yo soy la muñeca, Nora - Agi, octubre de 1964
(Reedición del N°23 de Abril)






N°28 Yo soy el zorrino, Disney -Sánchez Puyol, octubre de 1964
(Reedición del N°2 de Abril)




N°31 Yo soy el submarino, SiroB - Iris, marzo de 1965









N°32 Yo soy Pretzel, Margret y H.A. Rey - Noñé, marzo de 1965









N°33 Yo soy el cocodrilo, Susi, marzo de 1965
(Reedición del N°16 de Abril)



N°35 Yo soy la familia Pretzel, Margret y H, A, Rey - Noñé, marzo de 1965







7 comentarios:

  1. HERMOSOS LOS CUENTITOS!!!! GRACIAS SUSANA

    ResponderEliminar
  2. querido suasan, ¿puedes ayudarme a buscar el libro 'yo soy el cocodrilo'? saludos, Ricardo

    ResponderEliminar
  3. Hola. Yo tengo uno para venderte.Mandame whatsapp al 15 37 71 56 50 y arreglamos. Saludos

    ResponderEliminar
  4. Hola, soy periodista y estoy escribiendo un libro sobre la historia de Editora Abril en Brasil. ¿Podría decirme cuántos libros de estas colecciones de la Editorial Abril (1947-1952) se exportaron a Brasil? Por aquí, estos libros son muy raros. Para más detalles de mi trabajo, aquí hay un video: https://www.youtube.com/watch?v=kg5RmFD_6lo

    ResponderEliminar
  5. Hola, gracias por contactarte. Todo lo que pude averiguar está en este blog, no sé más nada. De los Bolsillitos, o Historinhas Semanáis, puse la lista. Se tradujeron menos de la mitad de la coleción. De las otras colecciones, no tengo idea. Vi tu video, está muy bueno tu libro. Volviendo a las Historinhas hay mucho Disney, demasiado...Veo que a vos, y a otros brasileños que me escribieron, les interesa Abril por su relación con Disney y, especialmente, por las historietas. En cambio yo investigué las colecciones de cuentos. En Argentina, gracias a Boris Spivacow, las publicaciones de Abril se fueron alejando de Disney para darle prioridad a autores y dibujantes argentinos, o europeos judíos que fueron acogidos en la editorial cuando dejaron sus países por causa de los regímenes fascistas. Nombres como Alberto Breccia, Inés Malinov, Héctor Oesterheld, Hugo Csecs, Beatriz Ferro, Pedro Orgambide, Lilian Obligado, entre los argentinos, y Susi Hochstimm, Magdalena Agnes Lamm, Ongaro, Hugo Pratt, entre los extranjeros, fueron desplazando al Imperio Disney tanto en los cuentos (Bolsillitos, Yo soy) como en las historietas ( Rayo Rojo, Misterix). Como le decía Boris a Cesare Civita "¿Para qué traducir si nosostros podemos hacerlo mejor?" Y tenía razón. Saludos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias por la respuesta. Por casualidad, ¿tendrías más información sobre César Civita y Boris Spivacow? Sé que tenían biografías pero es muy difícil encontrar estos libros en Brasil. Ahora mismo, estoy buscando más detalles sobre ellos y cómo sucedieron las decisiones que se reflejaron en la creación de Editora Abril aquí en Brasil. Por ejemplo: ¿de dónde viene esa cita de Boris Spivacow que usted citó?

      Eliminar