viernes, 2 de diciembre de 2016

Publicaciones infantiles de Editorial Abril en Argentina

Historia de la Editorial

El 21 de noviembre de 1941 Cesare Civita, Alberto Levi y Paolo Terni  fundaron la sociedad que luego dio lugar a la Editorial Abril. En 1944 se unieron  Leone Amati y Manuel Diena. Se trataba de italianos judíos emigrados a Argentina por causa de las leyes raciales  promulgadas en 1938, bajo el régimen de Benito Mussolini.
            Cesare Civita, el ideario del grupo, partió de Milán en 1939. Había nacido en Nueva York, debido a  una emigración temporal de sus padres. Luego volvieron a Italia, pero Cesare pasó largos períodos en USA desarrollando una pasantía en el ámbito de los negocios. Después de abandonar Milán, anduvo por Francia, Bélgica y Estados Unidos para finalmente arribar a Buenos Aires en mayo de 1941. Civita tenía familiares y conocidos en Estados Unidos. Estando en ese país pudo verificar que en Argentina  el sector editorial se estaba expandiendo y así partió a la aventura sudamericana. Tenía experiencia ya que había trabajado en importantes editoriales de Milán y había llegado a ser codirector general de Mondadori. Además tenía los permisos otorgados por Walt Disney para comercializar sus libros y sus personajes y un importante capital que había logrado  sacar de Italia.
            Después de más de tres décadas de estar afincado en Argentina, Civita tuvo problemas con el gobierno de Isabel Perón y después también con el de facto de 1976 y tuvo que trasladarse a Brasil, donde su hermano Vittorio dirigía una filial de la editorial. La Editorial Abril fue malvendida a CREA (Celulosa Rizzoli Empresas Asociadas). Finalmente Abril fue cedida a la sociedad Exxel que destruyó la empresa provocando la pérdida de libros, revistas, películas y un importante archivo fotográfico. En Brasil aún continúa en actividad el Grupo Abril.
             Ya retirado de los negocios, Cesare Civita volvió a radicarse en Buenos Aires donde murió en 2005, a los 99 años.

De qué vamos a ocuparnos

La Editorial Abril publicó toda clase de revistas: fotonovelas: Idilio (1948); historietas: Salgari (1945);  Misterix (1948); Rayo Rojo (1949); revistas femeninas: Claudia (1957); de actualidad: Panorama (1963), Siete días ilustrados (1964), por nombrar sólo las más famosas. También publicó enciclopedias como Enciclopedia Geográfica de la Argentina e Historia de América Latina, ambas de la década del 70. Pero aquí nos vamos a ocupar solamente de las publicaciones infantiles, dejando a un lado las historietas con los personajes de Disney y de otros artistas extranjeros.



Abril y Boris Spivacow

                Boris daba clases de español a extranjeros, especialmente a aquellos de la comunidad judía que llegaban a Buenos Aires huyendo de los regímenes fascistas europeos. Conoció primero a Levi, luego a Terni y finalmente a Civita. A todos ellos les dio clases, además de a algunos familiares de los mismos. Cuando los empresarios italianos decidieron poner una editorial, consultaron a su profesor de español acerca del nombre. Boris cuenta que les hizo una lista y que ellos eligieron "Abril":
             La editorial iba a dedicarse fundamentalmente a chicos y adolescentes. Me pidieron que les hiciera una lista de nombres posibles para la editorial. Hace unos años me encontré con esa lista que les había dado...ahí figuraba el nombre "Abril". Abril por dos motivos: por el sonido alegre y restallante, y porque abril era de una manera sinónimo de juventud. Se decía "tiene quince abriles" o "tiene quince primaveras". Abril es primavera en España. Eligieron el nombre de Abril. Pusieron como símbolo un arbolito y quedó Editorial Abril. (En Delia Maunás, Boris Spivacow. memoria de un sueños argentino, Buenos, Colihue, 1995).
           Boris trabajó para la editoral desde 1941 a 1945 haciendo trabajos desde su casa, de redacción, corrección y consulta sobre textos. Pero en 1945, ya casado con Estela Pigretti, pidió que le asignaran un empleo permanente y lo tomaron como redactor. En poco tiempo se convirtió en Director de Publicaciones Infantiles, más adelante Director General de Publicaciones y, finalmente, fue uno de los tres subgerentes de la editorial.
            Muchas de las colecciones infantiles de Editorial Abril fueron creadas por Boris, como veremos al hablar de cada una de ellas.


Pequeños Grandes Libros

            La producción de Abril empezó con una colección de libros infantiles: “Pequeños Grandes Libros”. Eran traducciones de una colección llamada "The Big Little Books".



 Esta colección fue un gran éxito, llegaron a venderse un millón de libros por año y se publicaron más de mil títulos. Entre ellos podemos citar algunos de aventuras como La pantera rubia,  Tarzán el invencible  o El fantasma vengador, y adaptaciones de los cuentos de Disney: Bambi, Los hijos de Bambi, José Carioca, El pato Donald mete la pata, El ratón Mickey periodista etc.



            Se trataba de libritos de pequeño formato, aproximadamente de 11 por 8 cm, de tapa dura y más de doscientas páginas.
            Algunos de ellos traían, en la esquina superior derecha de las páginas impares, un dibujito como el fotograma de una película, el cual, al hacer correr las páginas, tomaba movimiento.



            Tengo un ejemplar de Dumbo, el elefantito del circo del 30 de octubre de 1945. En sus páginas finales figura un listado que va del número 1101 al 1168.




La pequeña novela

      No tengo datos de esta colección, pero parece ser similar a la anterior, pero orientada a las niñas. Como lo especifica la publicidad, a las chicas también les apasionan las aventuras, siempre y cuando aparezca una heroína. Los títulos lo dicen todo:
-Periquita hace lo que puede
-Peggy Brown en el castillo encantado
-Alicia en el País de las Maravillas
-La abuela Donalda
Diverlandia

      Esta colección consistía en cuentos, chistes, dibujos, historietas, juegos y magia.
Los primeros títulos son:
I- Calesita de juegos
II- Parque de diversiones
III- Los recreos de Mickey
IV- La cometa de Donald
V- La gran alegría de Julio Alegría
VI- Juancito en Diverlandia



        Boris cuenta (en el mismo libro citado más arriba) lo siguiente:
        También los primeros títulos eran de Disney. Un día les dije "¿Para qué van a traducir?", y empecé a escribir yo libros para chicos, para Diverlandia. Escribí muchos, como diez. Introduje una novedad: una historia como hilo conductor, de manera que los juegos fueran engarzados y su solución permitiera seguir adelantando en la evolución del cuento.




Colección Regalo

            El único dato que tengo de esta colección es esta publicidad incluida en las páginas finales del libro Dumbo (1945) de la colección "Pequeños Grandes Libros":


             Se trata también, como podemos comprobar, de cuentos de Disney.

           
Biblioteca Abril

              De esta colección sólo tengo imágenes. Parece ser similar a "Pequeños Grandes Libros", al menos por su temática: cuentos de Disney y de aventuras. Algunos títulos: David Crocket, Peter Pan, Piel de Indio, Spin y Marty. Ignoro si incluía otra colección además de "El pato Donald".





Cuentos de Abril

            Esta colección es una de las más antiguas. Tengo un ejemplar de abril de 1946 en cuya contratapa figura una lista de 11 cuentos, así que supongo que habrá comenzado en 1945. Eran libros de tapa dura de 17 por 19 cm y tenían 24 páginas.
            Hay muchos cuentos de Disney: El circo de Donald, Pablo el pingüino, Tambor y los siete enanos y de autores extranjeros como Pretzel y Pretzel y sus cachorros de Margret y H. A.Rey. Tampoco faltan los clásicos de Andersen (Pulgarcita, El ruiseñor, El patito feo),  de  Perrault (El gato con botas, Cenicienta), de los Grimm (El pececito de oro, Hansel y Gretel, Los siete cabritos), de Las mil y una noche (Alí Babá y los cuarenta ladrones), de Oscar Wilde (El gigante egoísta).


            Lo más interesante es que hay cuentos originales de los escritores que trabajaban en Abril, por ejemplo Inosito y los Reyes Magos de Inés (Malinow) y Una aventura entre las flores, escrito e ilustrado por Agi (Magdalena Agnes Lamm).




            Otro detalle importante, que acabo de descubrir gracias a un ejemplar que me envió Cati Mun, es que en 1947 los libros tenían 24 páginas y en 1952 pasaron a tener 20. No sé exactamente en qué fecha fue el cambio, pero los dos ejemplares de Caperucita Roja atestiguan esa diferencia de páginas. Para lograrlo, hay algunos cambios en la distribución del texto y las ilustraciones, pequeñas supresiones del texto, cambio de tamaño de algunas ilustraciones y eliminación de otras. Una de las ilustraciones eliminadas es la del lobo saltando con las fauces abiertas sobre la aterrorizada abuelita...pero eso es tema para un artículo completo. También hay cambios en la coloración de las ilustraciones de la cubierta y, en el interior, aparecen en color ilustraciones que antes eran en blanco y negro.


 1947

1952

             Para los fanáticos de los Bolsillitos es muy interesante el cambio que se hizo en los dibujitos de las guardas, en ambas ediciones de Agi. En la de agosto de 1952 aparecen personajes de la Biblioteca Bolsillitos: Inosito, Gatito y Pulgarcita, en versión Agi y un prototipo de su futuro personaje Trapito.





            Siguieron saliendo, por lo menos, hasta 1958, pero muchos eran reediciones. A diferencia de otras colecciones, no estaban numerados.
            La lista de títulos más completa que conseguí hasta ahora es la siguiente:






El Gallo de oro

            El 15 de abril de 1954 salió la primera edición de La Escuela de las Hadas de Conrado Nalé Roxlo, ilustrada por Alberto Breccia. También de tapa dura, 20,5 por 29,5 cm. Pertenece a la colección “El gallo de oro”, pero no encontré otros libros de la misma.




Gracias a esta publicidad, podemos conocer otros títulos de la colección.



Cuentos fuera de colección

            El 15 de enero de 1947 salió publicado La Sirenita de Andersen, adaptado por Adelia Mar (Estela Pigretti) con ilustraciones de Agi (Magdalena Agnes Lamm). Dichas ilustraciones, en una versión italiana,  son las que ganaron un premio en el Festival Infantil Internacional de 1945: La Sirenetta, publicada por Arnoldo Mondadori. La edición de Abril es en tapa dura y mide 23,5 por 26,5 cm.






Yo soy...

            Fue una de las colecciones más importantes. Empezó en 1948; Boris no la menciona como creación suya así que habrá sido idea de Terni o de Civita que también creaban colecciones infantiles.

N°2 Yo soy el zorrino, de Disney, adaptado por Héctor Sánchez Puyol

            Eran libros de tapa blanda, como todos los de las colecciones que vinieron después,  de 8 páginas, de distintos formatos y tamaños, pero siempre troquelados y escritos con letra cursiva. Los primeros títulos también son de Disney, pero pronto empezaron a aparecer los nombres de SiroB (Boris Spivacow), Sánchez Puyol (Héctor Oesterheld), Susi (Hochstim), Adelia Mar o Noñé (Estela Pigretti), para citar sólo los de los primeros números. Entre los dibujantes están: Luis Destuet, Julio Silva, Agi, Alberto Breccia, Csecs. Los nombres del autor y del ilustrador figuraban dentro de un cartelito en la primera página.


N°29 Yo soy el tranvía, escrito por SiroB e ilustrado por Julio Silva.


               Editorial Abril publicó esta colección por más de diez años. En 1962  comenzó a ser publicada por Editorial Yago. Se arrancó del número uno, volvieron a salir los mismos títulos, pero con una numeración distinta. Por ejemplo: El zorrino es el número 28 en Yago. Realmente no sé si Yago publicó algún título original o si son todos reediciones de los de Abril. 

N°24 de Editorial Yago Yo soy el Hermano Rabito,
cuento de Disney adaptado por SiroB (1964).

             Una característica importante de los "Yo soy" de Yago es que, en general,  dejaron de ser troquelados, aunque hay algunos que  mantuvieron ese formato.








¡Qué parejita!

                    Esta colección es un poco posterior a la anterior. Tengo un ejemplar del número 1 fechado en septiembre de 1951 y que dice "2° edición" y dos ejemplares, los números 10 y 11 de la primera edición, con la misma fecha. Como no sé con qué frecuencia salían no puedo asegurar que la colección haya comenzado en 1951, tal vez sea de 1950.
                   El formato, el tamaño y la cantidad de páginas son exactamente los mismos que en "La ventanita", pero, en vez de ventana, traía un mini-librito. Las diferencias son los textos en prosa y las ilustraciones sin enmarcar que comparten el espacio con los textos en diferentes formas de distribución, como en los Bolsilltos.

N°4 Dumbo y Lauchita de Disney y Sánchez Puyol/  N°14 El rey y la princesita, de Inés y Ton

                   Otra diferencia importante es que aparecen cuentos con personajes de Disney. Los autores de los pocos ejemplares que tengo son nuestros conocidos Sánchez Puyol, Inés (Malinow) y Nora (Smolensky) en tanto que los ilustradores son Julio Silva, Ton y Teo. Los dos últimos sin identificar, por ahora.
                   Los títulos hacían referencia a "parejas desparejas" debido a su tamaño, edad, carácter o condición social.



La ventanita

             "La ventanita" también es de 1948. Su nombre se debe, precisamente, a una ventanita que tenía la tapa y que podía abrirse para ver un detalle de la primera página. Aunque Boris no la menciona, creo que esta colección fue idea suya. Pienso esto porque Disney desaparece y aparecen autores e ilustradores locales, o sea que se trata, en todos los casos, de títulos originales.


 N°6  1, 2, 3...y sigue hasta 10, de Adelia Mar y Agi.

                    Esta colección tenía características bien definidas:

- formato rectangular de 28 por 20 cm, con una ventanita en la tapa y 12 páginas, incluidas las tapas.
- nombre del autor, en letra cursiva, en la parte superior de la tapa; repetición del mismo junto al nombre del ilustrador y el número de la colección, en la primera página
- textos en verso
- generalmente las ilustraciones tenían un marco rectangular, a veces adornado con una guarda
- los versos estaban casi siempre debajo de la ilustración

                  No sé hasta cuándo salió "La ventanita" , el último que tengo es de 1951. Tampoco sé si esta colección, al igual que las anteriores, se comercializaba en librerías o en kioscos de revista.  
                  Además de Estela Pigretti, que utilizó dos seudónimos distintos (Adelia Mar y Noñé) participó en esta colección un tal "Gorito" que puede ser (todavía no pude comprobarlo) Carlos Gorostiza. Los ilustradores de los pocos ejemplares que tengo son : Julio Silva, Agi, Iris y Mónica. No conozco la verdadera identidad de estas dos últimas.


 Páginas finales del N°5 Pelusa en la República Argentina, versos de Gorito e ilustraciones de Iris.





Biblioteca Bolsillitos 

                  La Biblioteca Bolsilltos (1952-1976) es, por lejos, la más importante de las colecciones infantiles de Abril y también, por la cantidad de títulos aparecidos y la cantidad de ejemplares vendidos, la más importante de las colecciones infantiles creadas por Boris Spivacow, dentro y fuera de Editorial Abril.


                  Como en los cuentos de hadas, el humilde hermano menor de tan sólo 16 páginas y un tamaño de 14 por 10 cm, se convirtió en el más exitoso de todos. Por lo tanto tiene, desde hace dos años, su propio blog al cual los remito:







Colección Gatito

                    Biblioteca Bolsillitos comenzó en enero de 1952 y Colección Gatito en agosto del mismo año. Época de oro para la literatura infantil argentina, libros de calidad al alcance de todos.



                    Como muchos lectores sabrán, hay cierta polémica en torno a la figura de Héctor Oesterheld y los personajes de Colección Gatito. Para no repetir lo que ya se dijo en mi blog de los Bolsillitos y en otros sitios, me limito aquí a hacer las siguientes aclaraciones:
-el personaje de Gatito fue creado por Boris inspirándose en El gato con botas de Perrault
-Héctor Sánchez Puyol es el creador de todos los personajes secundarios
-Héctor no escribió todos los textos de las aventuras de Gatito en Colección Gatito. También lo hicieron Nora, Susi, Beatriz, Sergio, Ongaro, SiroB, Pedro y Julio Almada. Estos autores figuran en los ejemplares que tengo, pero puede haber más
-Héctor no escribió ningún texto de la serie "Gatito" de la Biblioteca Bolsillitos. Los autores son Inés, Papá Noel y SiroB
-Si bien el principal dibujante de Gatito es Hugo Csecs, hay algunos episodios de Colección Gatito dibujados por Alberto del Castillo
                     Para ver cuáles son exactamente los episodios escritos por Sánchez Puyol los remito al blog de la Seño: 


             Los Gatitos eran troquelados, pero a partir del N°77 tuvieron tapas rectangulares sin ningún troquel y seguían siendo de Editorial Abril. Digo esto porque hay gente que afirma que todos los Gatitos sin troquel son de Yago porque, al igual que "Yo soy...", Gatito también pasó a la Editorial Yago. Desconozco si esta editorial publicó títulos nuevos o solamente reeditó los anteriores.
            Hasta el N°46 los Gatito tenían 32 páginas y, a partir del N°47, se redujeron a 16.



              Horacio Carlos Aranda describe así el mundo de Gatito:


 Una característica de esta colección es que solían tener títulos referentes a Gatito desarrollando un determinado oficio o profesión (así son la mayoría de aquellos) y los cuentos o historias complementarias que había en cada número -incluso con otros personajes- eran temáticos, es decir versaban sobre lo mismo.
- El reino de Panza, marco de referencia de estas historias, no tiene una ubicación geográfica ni temporal determinada. Es notable la cantidad de personajes que intervienen en las historias: ministros, personal del palacio, villanos, amigos de Gatito, etc.. Por momentos todo parece estar ambientado en el siglo XVIII, o incluso antes; sin embargo, de pronto -según la narración- hay referencias a la luz eléctrica o aparecen automotores.
- No obstante ello, a veces hay detalles que remiten a nuestro país: por ejemplo, Fangio, Bariloche, La Pampa, Boca Juniors.
- Casi como un principio rector de todas estas historias, se exalta la gran inteligencia y buena predisposición de Gatito al servicio de causas nobles.

             Lo que es indudable es que Colección Gatito era una publicación de avanzada por la interacción que hacía entre los distintos géneros (cuento, historieta, entretenimientos, textos de divulgación).


Cuadernos de Gatito


            Comenzaron a salir en 1953. Eran libritos apaisados de 15  por 10 cm. En realidad, eran historietas, pero, en vez de tener muchos cuadritos por cada página, tenían sólo dos o uno.


Pinocho, en la versión de Disney

                Había versiones de las películas de Disney, como Pinocho y Peter Pan, pero también cuentos clásicos e historietas originales.

N°7 Caperucita Roja, ilustrado por Alberto Breccia

Primera página de El gran detective Jopito, de Julio Almada y Alberto Breccia

                    No pude encontrar más datos de esta colección.


El diario de mi amiga...

                 Salió entre 1954 y 1958. Estaba dedicado a chicas pre-adolescentes, pero es sabido que a los varones también les gustaba leerlos, aunque lo hicieran a escondidas. Como Gatito, mezclaba cuentos con historietas y, a veces, también entretenimientos, manualidades y hasta recetas de cocina. Siempre se trataba de una sola historia larga y muchas protagonistas tenían dos y hasta tres diarios.


 N°12 Heidi, adaptado por Noñé e ilustrado por Chikie/ N° 32 Julia en alta mar de Sergio y A. del Castillo

                Salieron 59 títulos. La lista completa de títulos, autores e ilustradores aquí:


            Quiero hacer una aclaración con respecto al N°3 Cordelia, la niña hada, escrito por Conrado Nalé Roxlo. No se trata del mismo texto de La escuela de las hadas, aunque lo diga Boris (en el libro de Maunás citado al principio). Este diario fue publicado en agosto de 1953 y en él Cordelia ya es un hada. En la página uno la protagonista dice:

Cuando después de estudiar un año en la "Escuela de las Hadas", dirigida por el maestro archimago Merlín, me recibí...

               El cuento La Escuela de las Hadas, publicado nueve meses después, comienza cuando Cordelia, una niña como todas, se escapa de su casa de campo, se pierde, y llega a la escuela de Merlín. El argumento trata de sus peripecias para llegar a convertirse en hada y el narrador es su hermano. Es lo que hoy se llamaría una "precuela" de la historia del diario.

Ilustrado por Alberto Breccia


Pulguita


            Más mini que los Bolsillitos, aproximadamente la cuarta parte de su tamaño, consistían en una tira de papel plegada que tenía, de un lado, las ilustraciones, y del otro, el texto.
            Tenemos un solo ejemplar, Pulgarcita, que está escrito en verso. Probablemente todos los textos de esta colección eran así. Es el número 8 y apareció ne enero de 1956, entonces la colección habrá empezado en 1955.



2, 3 y 4

           Es el hermano menor de los Bolsilltos, aunque tenga mayor tamaño (14 por 29 cm). Como su nombre lo indica, estaba dedicado a lectores más pequeños que los de la Biblioteca Bolsilltos. También tenían 16 páginas y los autores e ilustradores eran los mismos, pero los cuentos eran más cortos y sencillos.



            Comenzaron a salir en septiembre de 1956 y su hermano mayor se encargó de la publicidad, por ejemplo con una carta "confidencial" a los padres enganchada en la página central e un Bolsillito:



                 En los primeros números aparecía el nombre del autor en la tapa, en la parte superior de la misma, y el del ilustrador en la contratapa. Pero a partir del número 21 (o tal vez del 19 ó del 20, no sé porque no los tengo) aparecen los dos nombres juntos en la tapa. Detalle de avanzada para la época que no se hizo en las otras coleccione de Abril, ni siquiera en los Bolsilltos.



                   Abril publicó 132 títulos, el último en marzo de 1962. A partir de ahí, la colección pasó a Editorial Yago que, en este caso, continuó con la numeración anterior: el N°133 Doña Bigotona y sus ratones, de María Elena Walsh y Leo, es el primero de Yago. Como en el caso de los Bolsilltos, hay repeticiones de títulos con distinta numeración, por ejemplo La granja de Margarita, de Beatriz, ilustrado por Agi y Kazu, es el N°9 en Abril y el N°151 en Yago.
                 Encontrarme con títulos de María Elena Walsh me sorprendió porque en ninguna bibliografía se menciona que ella empezó publicando cuentos en Abril. Los que encontré de su autoría son los suguientes, todos ilustrados por Leo (Haleblian), excepto el 131 que fue ilustrado por Chacha (Sara Conti):
En Editorial Abril:
-N°83 Juancito volador
-N°118 Los tres Morrongos (La chacarera de los gatos) 
-N°122 Circo de los Bichitos (La hormiga Titina)
-N°131 La rana perdida
En Editorial Yago:
-N°133 Doña Bigotona y sus ratones
-N°176 La familia Polillal
N°186 La mona Jacinta



El último número de "2, 3 y 4" que tengo registrado es el 188 de setiembre de 1965, pero puede haber más.
   
                Horacio Aranda, que tiene muy buena memoria, me contó que los libros 2, 3 y 4 se publicaron quincenalmente hasta abril de 1963 y que su precio era tres veces superior, e incluso más, al de los Bolsillitos. Después se publicaron mensualmente y su valor fue abaratándose, hasta llegar a menos del doble del precio de aquellos.



Mi paleta

           Esta colección también comenzó en 1956. Se trataba de cuentos para pintar y estaba troquelada con forma de paleta de pintor, con el orificio correspondiente para poner el dedo pulgar.

N°2 La paleta de Gatito

             Tenían 16 páginas. Desconozco si todos estaban escritos en cursiva porque tengo este solo ejemplar.
             Los primeros títulos son: 
1. La paleta de Pepe Bolsilltos
2-La paleta de Gatito
3-La paleta de Osito
              Como podemos apreciar, los protagonistas de las historias eran los personajes de la Biblioteca Bolsillitos.


El Mundo Pintón

         Se trata de libritos para pintar, con un breve texto en verso. Son de formato apaisado de 14 por 10 cm. y tienen 16 páginas.Comenzaron a publicarse a fines de 1960. Los tres que tengo son de Beatriz y Ruth.





Otras colecciones de libros para pintar

               Por lo menos, había otras dos colecciones de libros para pintar, según lo atestigua esta publicidad:
- Cuadritos
-¡Ven a pintar!




Nuevas Historietas

           Incluí esta colección, a pesar de ser historietas, porque se trata de adaptaciones de clásicos o de historias originales escritas por las personas que trabajaban en Abril.


N°1 Hansel y Gretel, adaptado por Adelia Mar
Tapa de Csecs

              Sólo tengo el número 1, aparecido en setiembre de 1956. La tapa es de Csecs, pero las ilustraciones del interior son de Chikie (Nelly Oesterheld). Hay un error en el nombre del autor: este cuento no es de Perrault sino de los hermanos Grimm.


          Tienen exactamente el mismo tamaño y formato que los de "2, 3 y 4".
           Los primeros títulos son:
1- Hansel y Gretel
2- Inosito
3- El submarino pirata
4- Juancho Pancho
5- Caperucita Roja
6- Pedro y el lobo
7- Tomasito ferroviario
8- Tito y Marta



Aquí tienes

                 Aún no tengo datos de esta colección. El ejemplar presentado es de enero de 1958. Es el número 3 así que habrá empezado, más o menos, en esa fecha.




Te presento

               Los cuatro ejemplares que tengo son de setiembre de 1958 y no llevan número. Tres están escritos por Beatriz y el otro por Celia, que desconozco quién es, y los cuatro están ilustrados por Csecs.

                            Beatriz - Csecs                                                            Celia - Csecs

                  Tiene características especiales: son de animalitos, están troquelados y los textos son en verso. también fue continuada por Editorial Yago. No tengo más datos de esta colección.


Qué tal

                 Aún tengo menos datos de ésta, que encontré navegando por internet.


             Parece ser de tapas duras y el año de este cuento en particular, el primero de la colección, es 1959.
           
N°1 ¿Qué tal Bambi?, adaptado por Nora


Diviértase usted también

                    Colección heredera de "Diverlandia" pero pensada para chicos más pequeños, con el mismo formato y tamaño de "2, 3 y 4".  Me causa mucha gracia el tratamiento de usted.

Nora - Agi

                   El N°3, el único que tengo,  es de abril de 1959. también esta colección se basaba en los personajes creados para la Biblioteca Bolsillitos.
                  Los primeros títulos son:
1- Gatito se divierte con los vehículos
2- Osito se divierte con los animales salvajes
3- Los Negritos se divierten en el campo
4- Berilín se divierte con los números y las figuras


                   

Mi primer regalito


N°15 de Beatriz y Leo

De esta colección sólo tengo este número de julio de 1960, así que supongo que habrá comenzado en 1959.
         Por formato y contenido, este cuento podría haber entrado perfectamente en "2, 3 y 4", pero se diferencia de esa colección porque tiene tapas duras.
          No tengo más información, pero se puede inferir que eran cuentos originales de los autores e ilustadores de Abril dirigidos a los más chiquitos.






Blog en construcción

       El presente blog está en construcción.
       En las páginas laterales irán apareciendo las digitalizaciones de todos los ejemplares de las distintas que colecciones que tengo yo y que tiene Horacio Carlos Aranda, mi gran colaborador.  Todos los lectores quedan invitados a enviar digilatizaciones de los libros que tengan.
        También están invitados a aportar datos. Creo que debe haber más colecciones infantiles de Abril que no llegué a descubrir.


El porqué del título


Para terminar quiero aclarar mi elección del nombre del blog. 
¿Qué es ese "todo" que empezó en Abril?
- la brillante carrera de Boris Spivacow como editor
- el no menor importante recorrido de muchos escritores como Inés Malinow, Beatriz Ferro, Héctor Oesterheld, María Elena Walsh y tantos otros
- el importante inicio de muchos dibujantes como Magdalena Agnes Lamm, Alberto Breccia, Ruth Varsavsky, Hugo Csecs y tantos otros
- la idea revolucionaria de hacer publicaciones infantiles de calidad y a bajo costo, de aparición periódica en kioscos de revistas. Esta moderna literatura de cordel iniciada en Abril fue imitada por otras editoriales. Dejando de lado las publicaciones del propio Boris en el CEAL, los "Cuentos de Polidoro"(1967) y "Los cuentos del chiribitil" (1978), existen numerosas colecciones herederas de los emprendimientos de Editorial Abril:
- "Fabulandia" de Códex (1963)
- "Trampolín" de LADEFA (1976)
- "Cuentos de la vereda" de Propuestas (1977)
- "El Musicuento" de Viscontea (1980)
- "Veo - Veo Mi primera Biblioteca" de Hyspamérica (1985)
- "Mi primera biblioteca" de Planeta (1992)

También las diferentes colecciones de cuentos que acompañaron, en diversos años, a las siguientes revistas:
- "Codelín" de Códex
- "Anteojito" de García Ferré
- "La valijita" de Atlántida
- "Genios" y "Jardín de Genios" de AGEA

¡Qué placer ir un día determinado al kiosco para encontrarnos con un nuevo amigo!





Agradecimientos

     Quiero agradecer a todas las personas que colaboraron enviando los escaneos de algún librito suyo.
      Especialmente a Horacio Aranda, gran coleccionista, que colaboró con muchos títulos de diferentes colecciones.
       Y a Pablo Kornfeld, el sobrino nieto de Susi Hochstimm que me mandó material muy valioso como las publicidades de Abril y cuentos de colecciones que no conocíamos. Y también a su hermano Ian que me alentó mucho en este proyecto.